Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

2013年6月4日火曜日

#12 タイ語っていう言語・・


今日は学校がお休みなので
スタバに行ってコーヒーを飲みながらお勉強。
至福の時。

昼ご飯はほうれん草キッシュ(Spinach Quiche)。
ガーリックがかなり利いてる感じだったけどおいしかったぁ♪

===
ところで、タイに来て12日。きっとみなさん
「いつも勉強はしてるみたいだけど、タイ語はどうなの?」
って思われてると思います。

まぁ答えは・・
こりゃ一筋縄には行かなさそうです。

今まで英語と韓国語を勉強してしゃべれるようになったので
タイ語もやればなんとかなるって思ってた私ですが、
やればやるほど難しさが・・。
なんとかならないのかもなーって思ってます。

日本語と比較してみると、

・タイ語の母音は基本母音18。
・日本語の母音は5。「あ・い・う・え・お」

・タイ語の子音は21。
・日本語の子音23(ky,syなども子音とした場合。) 

・タイ語は同じ発音でも違う文字の物があるので、母音字32、子音字42。
 単純計算すると組み合わせは1344?えっ?そんなに?
・でも日本語のひらがな50字・カタカナ・漢字もあるからそれに比べればタイ語の方がいいのか!?
・韓国語は10種の基本母音と14種の基本子音。
 そうすると組み合わせは140ってことなので、韓国語が一番簡単!
・英語のアルファベットは23文字。
 ってことは英語が一番簡単かな?

・タイ語は単語の間にスペースがない。
(アルファベットがずっと続いてるイメージ。自分で区切りを見つけなきゃいけない。
 句読点、コンマ、ピリオドもなく、文末に適当にスペースがあるのみ。)
・日本語もスペースはないが漢字・カナ・句読点などがある。
・英語はアルファベットのみでスペースがあるから一番簡単!

・タイ語は中国語のように音の高低によって意味が変わる。
(中国語は四声。タイ語は五声。)
・同じmaaでも発音によって「来る」「犬」「馬」という意味になるとクラスで先生が説明したらカナダ人の子が「Oh my god!」って言ってました。「ありえない!」みたいな感じで。ほんとありえません。
・日本語もアクセントとか「橋」「端」「箸」とかあるけどね。

ってな感じで、私が今までやってきた英語と韓国語は
たぶん比較的簡単な方だったんだろうねー。
タイ語、ほんと恐るべし。

でも、タイ語の方が良い点もあった!!!

・日本語の「て、に、は、を」のような助詞がない
・英語だと複数形とかあるけどそれもない
・動詞の変化がない(過去形とかがない)
・過去のことだとはっきりさせたい場合は「昨日」とかつけるだけ。
・語順は英語と同じ。

ってなことで、発音ができるようになれば
単語を適当に並べれば助詞も時制も考えずに話せるらしく
マスターした人から言わせれば「簡単だよー」ってことらしい。

でも発音が正しくないと伝わらない言語って本当に苦痛というか
一人で勉強してできるようになるわけでもないし
自分が合ってると思ってても相手に伝わらないこともあるし。

あぁー。
とりあえず3ヶ月の予定だけど、
3ヶ月でどこまでしゃべれるんだろうか。
乞うご期待。
がんばります!

===
今日の夜はトムヤムクン(シャン族風)。


今まで食べたトムヤムクンとちょっと味が違う感じで
家の方に聞いたら
「この店のオーナーはシャン族だからそれでだね」
って。
レバーみたいなの入ってたし、
たぶんスープに血がちょっと入っているっぽい。

同じトムヤムクンでも関東風・関西風みたいに
いろいろ地域によって味が違うっぽいです。
おもしろいー。

2 件のコメント:

  1. アメリカのおばちゃん2013年6月4日 23:11

    喉痛いの治った?

    タオルで首を巻いて寝るのは正解!
    おまけに(濡れ)マスクをするならさらに良し(元看護婦)

    タイ料理、美味しそうだね。良いレシピがあったらぜひ教えてね。

    おばちゃん、作りたいわ♬

    返信削除
    返信
    1. 夜タオル巻いて寝て、昼間、エアコン効いてるデパートとかに入る時にスカーフ巻いたりしててだいぶ良くなったんだけど、夜にまたちょっと痛い感じになってまたタオル巻いて寝ました—。なんかまだ違和感がある感じ。今日はマスクして寝ようかな。

      タイ料理は買ってくるばっかで誰も作ってないから・・良いレシピがありそうだったらもらっときます♪

      削除